Free Vaccination Record Translation Service by NASHI Immigrants Health Board

Our team of qualified nurses and experts offers confidential translation of vaccination records, at no cost!

How It Works:

  1. Scan your vaccination documents (PDF or JPG).
  2. Include the person’s full name and date of birth.
  3. Email the documents to Tamara Cyhan Cunitz at tamara@nashi.support with the subject “Translation.”

We’ll provide a time estimate for the translation. We also assist in entering records into the Washington Immunization Information System (IIS) and support applications to schools and childcare centers.

Medical care in the United States is provided mostly by private hospitals and clinics. 

Some clinics and hospitals provide free health care services. In other cases, care can be very expensive, and most people have health insurance (also called medical insurance or health coverage) to pay for the care. 

Health insurance in the U.S. is most commonly provided by employers as part of compensation for work. People who do not get insurance at work can buy a health plan at full price, or they may qualify for a government subsidy to help pay for it. 

People with low incomes may qualify for free health coverage paid by the state and federal government. It is a complex system, and most Americans have a hard time figuring out the programs. You may need help from a “navigator.”

Program name
Benefit or service
Who
qualifies
Contacts
Health Insurance Navigators Support you apply for health care programs coverage Everyone Call 1-855-923-4633

 Ask to be referred to a

Navigator who speaks 

your language 

https://www.wahealthplanfinder.org/

123 ParentHelp Support you apply for health care programs coverage Everyone http://parenthelp123.org/benefit-finder/
State health insurance programs:

– Apple Health (Medicaid)

– Alien Medical Program

– Private insurance from the Washington Health Benefit Exchange

– Refugee Medical Assistance 

Free/low-cost health insurance for people with low incomes 

-OR-

Subsidies to help pay for private health insurance for people with moderate income

– Immigration status

– Income

– Age

– Pregnant or not

https://www.wahealthplanfinder.org/

 

HEALTH CARE SERVICES

 

Program name
Benefit or service
Who qualifies
Contacts
SeaMar Community 

Health Centers

medical, dental, or mental health care provision for free or a low cost. People who do not have

health insurance and cannot afford to pay for medical, dental, or mental health care 

https://www.seamar.org/
Low-cost health centers medical, dental, or mental health care provision for free or a low cost. People who do not have health insurance and cannot afford to pay for medical, dental, or mental health care  https://findahealthcenter.hrsa.gov/
Free Clinic of SouthWest Washington Free or a low cost health service. People who do not have health insurance and cannot afford health care services 360-450-3044

https://freeclinics.org/

Lahai Health Low-cost medical, dental, and mental health care in King and Snohomish counties. Everyone 206-363-4105

https://lahai.org/

Peer Support Mental health Program  Mental health care

Warm Line

Everyone https://nashisupport.com/

253-973-0671

425-835-9143

Testing for HIV Free testing  Everyone https://doh.wa.gov/
Vaccination records Free translation from UA, RU to ENG  Everyone https://vax4school.org/
Vaccines For Children and Adult Vaccine Program Free vaccines Everyone https://wadoh.maps.arcgis.com/

What’s new & Events 

COMMUNITY RESOURCES offer numerous events and meetings. Visit these resources:

 

Program name
Benefit or service
Eligibility criteria
Contact
Nashi Immigrants Health Board  Resources and health services to the Slavic and Ukrainian speaking community.  Everyone https://nashi.support

 

https://vax4school.org/

Ukrainian Cultural Center Toloka Resources and health services to the Ukrainian speaking community.  Everyone https://www.facebook.

com/UCCToloka/

vyriys@gmail.com

Ukrainian Association of Washington State Resources and  services to the Ukrainian speaking community.  Everyone info@uaws.org

https://uaws.org

206-412-8485

Jewish Family Services Resources and heath, employment, housing services Everyone https://www.jfsseattle.org/

206-461-3240

Refugee Women’s Alliance Resources and heath, employment, housing services Everyone https://www.rewa.org/

206-957-2030

Refugee Resettlement Office Resources and heath, employment, housing services Everyone https://www.dioceserroseattle.org/
International Rescue Committee Resources and heath, employment, housing services Everyone https://help.rescue.org
Hopelink Resources and heath, employment, housing services Everyone https://www.hopelink.org/
Volunteers of America Resources and heath, employment, housing services Everyone https://www.voa.org
Ukrainian Community Center of Washington  Resources and heath, social, housing services Everyone 425-430-8229

https://uccwa.org/

General Questions About program Uniting for Ukraine (U4U)

Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts. Separated they live at enim porttitor facilisis.

Is Uniting for Ukraine limited to the first 100,000 applications?

No. There are no numerical limits on requests for travel authorization or parole under U4U. The U.S. government is committed to providing Ukrainians displaced as a result of Russia’s invasion a full range of legal pathways, including parole, immigrant and nonimmigrant visas, and the U.S. Refugee Admissions Program, in accordance with U.S. laws.

Is Uniting for Ukraine limited to only Ukrainian citizens?

Uniting for Ukraine is available to eligible Ukrainian citizens and their non-Ukrainian immediate family members with a valid passport. Non-Ukrainian immediate family members must be traveling to the United States with the Ukrainian citizen. 

Is U4Ukraine available to Ukrainian citizens who are currently in the United States?

No. Ukrainian citizens who have continuously resided in the United States since April 11, 2022, and who have been continuously physically present in the United States since April 19, 2022, may be eligible for Temporary Protected Status (TPS). For more information about TPS, visit our Temporary Protected Status for Ukraine page. 

What ‘legal guardian’ means?

A legal guardian is an individual who:

  • Has been granted legal custody of an individual or minor, by a court of law or competent jurisdiction, or by the state or recognized governmental entity; and
  • Can lawfully exercise and assume legal obligations on an individual’s or minor’s behalf.

What are the fees associated with Uniting for Ukraine?

There is no fee for a supporter to file Form I-134, Declaration of Financial Support, and no fee for the beneficiary to request travel authorization. 

Do supporters have to be U.S. citizens?

No. Supporters must hold lawful status in the United States or be a parolee or recipient of deferred action or Deferred Enforced Departure (DED) as of the date they file Form I-134. Individuals who may serve as supporters include:

  • U.S. citizens and nationals;
  • Lawful permanent residents, lawful temporary residents, and conditional permanent residents;
  • Nonimmigrants in lawful status (that is, individuals who have maintained their nonimmigrant status and have not violated any of the terms or conditions of such status);
  • Asylees, refugees, and parolees;
  • Temporary Protected Status holders; and
  • Recipients of deferred action (including DACA) or DED.

Can a nongovernmental organization (NGO) file a Form I-134 as a supporter?

An NGO may not serve as the named supporter on a Form I-134. However, if an organization or other entity is providing financial or other services to the beneficiary for the purpose of facilitating support, the supporter should provide this information as part of the evidence they submit with Form I-134. 

Does USCIS conduct background vetting on supporters?

Yes. In addition to determining a potential supporter’s financial ability to support their beneficiary during the duration of the parole period, we also conduct security and background vetting on supporters, including for serious public safety or national security concerns or red flags for exploitation or human trafficking risks.

How much money should a supporter have to ensure they are able to financially support a beneficiary?

Every potential supporter’s circumstances are different. We review financial information provided by the supporter on Form I-134 about all assets and resources. We use the Federal Poverty Guidelines, as outlined by the Department of Health and Human Services, as a general guide in determining the supporter’s ability to support the beneficiary for the duration of the beneficiary’s anticipated period of parole.

What types of support should supporters expect to provide to a beneficiary they agree to support?

Supporters agree to provide financial support and other resources to the beneficiary for the duration of the parole period. Support for beneficiaries includes:

  • Receiving the beneficiary when they arrive in the United States and transporting them to initial housing;
  • Ensuring that the beneficiary has safe and appropriate housing for the duration of their parole, as well as initial basic necessities;
  • As appropriate, helping the beneficiary complete necessary paperwork such as for employment authorization, a Social Security card, and other services for which they may be eligible;
  • Ensuring that the beneficiary’s health care and medical needs are met for the duration of the parole; and
  • As appropriate, assisting the beneficiary with accessing education, learning 

Are Ukrainian children seeking to come to the United States without their parent or legal guardian eligible for Uniting for Ukraine?

No. Children under the age of 18 who are traveling without their parent or legal guardian are not eligible for Uniting for Ukraine. 

Will beneficiaries who have been paroled into the United States under U4U be able to obtain an advance parole document?

Yes. If a beneficiary who has been paroled into the United States wants to apply for an advance parole document, which will allow them to seek parole into the United States at a port of entry when they return from a trip outside the United States, they should file a Form I-131, Application for Travel Document. 

Do beneficiaries under U4U automatically receive employment authorization once parole is approved?

No. After a beneficiary is paroled into the United States, they may apply for discretionary employment authorization and an Employment Authorization Document (EAD) from USCIS. To apply for an EAD, the beneficiary submits Form I-765, Application for Employment Authorization, using the (c)(11) category code with the required fee. Beneficiaries may apply for a fee waiver, which is granted on a case-by-case basis, by filing Form I-912, Request for Fee Waiver.

Will parolees under U4U be allowed to work before USCIS approves their Form I-765, Application for Employment Authorization?

No. After a beneficiary is paroled into the United States, they must apply for and be granted an Employment Authorization Document (EAD) before they can begin work. To apply for an EAD, submit Form I-765, Application for Employment Authorization, using the (c)(11) category code with the required fee.

After a parolee files Form I-765, how long will it take to receive their EAD?

Generally, we process Form I-765, Application for Employment Authorization, in the order we receive them. For more information on processing times, visit our Check Case Processing Times page.